உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5451

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"பூண்டு குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் என்ன சொல்லக் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "யார் (பூண்டு) சாப்பிட்டாரோ, அவர் நமது பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள் எனப் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு சாப்பிட்டவர் பள்ளிவாசலை அணுகக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூண்டு

கடுமையான மணம் கொண்ட ஓர் உணவுப்பொருள்.

நமது பள்ளிவாசல்

நபி ﷺ குறிப்பிடும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் பள்ளிவாசல்.

அணுகுதல்

பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வருதல்; இங்கு மற்றவர்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு மணத்தைப் பொறுத்துக் கொள்ளுமாறு கவனிப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மணத்தால் ஏற்படும் தொந்தரவுதான் இந்தத் தடைக்குக் காரணம் என்றும், உணவாகப் பூண்டு தானாகவே தடைசெய்யப்படவில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பார்வையாளர்களுக்குத் தொந்தரவு தரும் கடுமையான மணமுள்ள பிற பொருட்களையும் இந்தக் கொள்கையின் கீழ் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. மணம் நீங்கிய பிறகு ஒருவர் மீண்டும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம்; தொழுகை தொடர்ந்து கடமையாகவே இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன், மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு தரும் மணமுள்ள உணவை உண்ணாதீர்கள்.
  2. பூண்டு சாப்பிட்டிருந்தால், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் மணம் நீங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. பிற கடுமையான மணங்களையும் கவனித்து, அருகில் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.