Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5455
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.
யஹ்யா கூறினார்: நான் புஷைரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஸுவைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஸஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது - யஹ்யா கூறுகிறார்: அது கைபரிலிருந்து ஒரு நாள் பயணத் தொலைவில் உள்ளது - நபி ﷺ உணவு கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். ஆனால் 'ஸவீக்' (வறுத்த வாற்கோதுமை மா) தவிர வேறு எதுவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. அதை நாங்கள் பிசைந்து நபியுடன் சேர்ந்து உண்டோம். பின்னர் நபி ﷺ தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள்; கொப்பளித்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் கொப்பளித்தோம். பிறகு நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள்; மீண்டும் வுழூச் செய்யவில்லை. ஸுஃப்யான் கூறினார்: நீங்கள் இதை யஹ்யாவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்பது போன்றே உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சவீக் உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் புதிதாக உளூ செய்யவில்லை.
வறுத்து அரைத்த தானியத்தால் தயாரிக்கப்படும் எளிய உணவு; இது தண்ணீருடன் அல்லது வேறு முறையில் தயாரிக்கப்படும்.
தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
உணவு உண்பது மட்டும் உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; நபி ﷺ உணவு உண்ட பிறகு மீண்டும் உளூ செய்யாமல் தொழுதார். உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; குறிப்பாக உணவுத் துகள்களை அகற்றுவதற்காக. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அதைத் தொழுகைக்கான நிபந்தனையாக்கவில்லை. உண்பது உளூவை முறிக்காது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக ஒத்துப்போகின்றன; குறிப்பிட்ட சில உணவுகள் தொடர்பான விவரங்கள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- அமைதியாக உணவருந்துங்கள்; மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிடும்போது அவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உணவுத் துகள்கள் எஞ்சியிருந்தால், தொழுகையைத் தூய்மையுடன் தொடங்குவதற்காக உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளியுங்கள்.
- உணவு உண்பது மட்டும் உங்கள் உளூவை முறிக்கும் என்று கருதாதீர்கள்; உளூவை முறிப்பதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒன்று நேர்ந்தால் புதிதாக உளூ செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.