உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5454

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் அன்-நுஃமான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் சஹ்பா என்னும் இடத்தை வந்தடைந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் உணவு கேட்டார்கள். அவர்களிடம் சவீக் (வறுத்த தானிய மாவு) தவிர வேறு எதுவும் கொண்டு வரப்படவில்லை. நாங்கள் அதைச் சாப்பிட்டோம். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; நாங்களும் அவ்வாறே கொப்பளித்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் உணவை உண்ட பிறகு, தொழுகைக்கு முன் நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்து அரைக்கப்பட்ட தானியத்தால் செய்யப்படும் எளிய உணவு; இது பெரும்பாலும் கஞ்சியாகவோ பானமாகவோ தயாரிக்கப்படும்.

அஸ்-ஸஹ்பா

கைபருக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; பயணிகள் தங்கள் பயணத்தின்போது அங்கு வந்தடைந்தனர்.

வாயைக் கொப்பளித்தல்

வாயில் தண்ணீர் எடுத்துச் சுழற்றிக் கொப்பளித்தல்; இது முழுமையான சடங்கு தூய்மைப்படுத்தல் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவுத் துகள்கள் எஞ்சும் உணவை உண்ட பிறகு, குறிப்பாகத் தொழுகைக்கு முன், வாயைக் கொப்பளிப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இச்செயல் தூய்மையையும் தொழுகைக்கான நல்ல ஒழுக்கத்தையும் சார்ந்தது; ஆனால் தொழுகை செல்லுபடியாக இதுவே ஒரு நிபந்தனை அல்ல. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பதை கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை. சவீக் உண்பதால் வுழூ முறியவில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்குப் பிறகு துகள்கள் எஞ்சியிருந்தால், குறிப்பாகத் தொழுகைக்கு முன், வாயைக் கொப்பளியுங்கள்.
  2. தொழுகை உடையையும் வாயையும் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி விரும்பத்தக்க தூய்மையை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. அன்றாட வணக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை வழக்கங்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.