Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5456
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'உங்களில் ஒருவர் உணவருந்தும்போது, தம் விரல்களை நக்கியோ அல்லது வேறொருவரை நக்கச் சொல்லியோ தவிர, தம் கையைத் துடைக்க வேண்டாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவுக்குப் பிறகு, விரல்களில் உள்ள உணவின் எஞ்சியதை நக்கிச் சாப்பிட்ட பிறகே கையைத் துடைக்கவும்.
கையைத் துடைப்பதற்கு முன் விரல்களில் உள்ள உணவின் எஞ்சியதை நக்கிச் சாப்பிடுதல்.
மற்றொருவர் உங்கள் கையை நக்க அனுமதித்தல்; உரை இதை ஒரு மாற்று வழியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
உணவின் எஞ்சியதை வீணாக்காமல் இருப்பதற்கும், உணவுக்காக நன்றி செலுத்துவதற்கும் இது ஊக்கமளிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மற்றொருவரை உங்கள் கையை நக்க விடுவது கட்டாயமல்ல; அந்தச் சொற்றொடர் அதை ஒரு வாய்ப்பாகக் கூறுகிறது, அதேவேளை நீங்களே உங்கள் விரல்களை நக்கிச் சுத்தம் செய்யலாம். இந்த ஊக்கம் தூய்மையையும் பொருத்தமான ஒழுக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
- உணவுக்குப் பிறகு விரல்களில் உள்ள எஞ்சியதைச் சாப்பிடும் முன் அவற்றைத் துடைக்காதீர்கள்.
- உங்களால் உண்ணக்கூடிய அளவு உணவை மட்டுமே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; தட்டிலுள்ள உணவையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- உணவுக்குப் பிறகு உங்களுக்குக் கிடைத்த வாழ்வாதாரத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உணவு உண்ணும் ஒழுக்கம் மற்றும் உணவை கவனமாகக் கையாளுதல் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)நபி ﷺ உணவுக்குப் பிறகு நன்றி தெரிவிக்கும் பிரார்த்தனை செய்தார்; இது உணவுக்காக நன்றி செலுத்துவதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5454 (Sahih)நபி ﷺ எளிய உணவை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இதன் மூலம் உணவு ஒழுக்கம் குறித்த தொடர்புடைய பாடம் கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.