Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5464
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyubal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
அய்யூப், நாஃபிஃ, இப்னு உமர் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறார். மேலும், அய்யூப், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் அவர்கள் குறித்து அறிவிக்கிறார்:
"ஒருமுறை அவர் இஷா தொழுகையில் இமாம் ஓதுவதைக் கேட்டுக்கொண்டே தனது இரவு உணவை உண்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், இமாமின் குர்ஆன் ஓதுதலைக் கேட்டுக்கொண்டே உணவு உண்டார்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒத்த கூற்றை இந்த அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது.
ஒத்த நபிவழி அறிவிப்பையும் இப்னு உமரின் நடைமுறையையும் கொண்டு, உணவு ஏற்கெனவே பரிமாறப்பட்டு, ஒருவர் கடும் பசியுடன் இருந்து, இல்லையெனில் அவரது கவனம் தொழுகையிலிருந்து சிதறும் என்றால், உணவுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான ஊக்கமல்ல: உணவுக்கான அவசரத் தேவை இல்லாதவர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழ வேண்டும். தொழுகை நேரம், பசியின் அளவு, கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடும் அபாயம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உணவு தயாராக இருந்து, பசி உங்கள் தொழுகைக் கவனத்தைப் பெரிதும் பாதித்தால், தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் உணவு உண்ணுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி தவறவிடாதபடி உணவு நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது இமாமின் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, முடிந்தவரை கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உணவு மற்றும் தொழுகையின் வரிசையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பை தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டிருக்கும் போது தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுப்பதை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; உணவுக்கும் தொழுகைக்கும் இடையிலான முன்னுரிமையைச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.