Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5465
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இஷா தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டு, இரவு உணவும் பரிமாறப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவைச் சாப்பிடுங்கள்." வுஹைப் மற்றும் யஹ்யா பின் சயீத் ஆகியோர் ஹிஷாம் மூலமாக, "இரவு உணவு வைக்கப்படும்போது" என்று அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இகாமா ஒலிக்கும்போது உணவு பரிமாறத் தயாராக இருந்தால், முதலில் உணவை உண்ணத் தொடங்குங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
உண்பதற்காகத் தயாராக வைக்கப்பட்டுள்ள உணவு.
பசியுடன், தனக்கு முன் உணவு வைக்கப்பட்டுள்ள ஒருவர் கவனத்துடன் தொழுவதற்காக முதலில் உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல: உணவு தயாராக இல்லாவிட்டாலோ அல்லது கடுமையான தேவை இல்லாவிட்டாலோ, தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையைக் கருத்தில் கொண்டு, இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உணவு தயாராக இருந்து பசி உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடித்தால், முதலில் உண்டு, தேவையற்ற தாமதமின்றித் தொழுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைச் சுற்றி உணவுத் திட்டமிடுங்கள்; உணவு தொழுகையை அதன் நேரத்திற்கு அப்பால் தள்ளும் காரணமாக இருக்கக்கூடாது.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் மீது கவனம் செலுத்தி, முன் தயாராக இருக்கும் உணவால் கவனம் சிதறாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.