Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5476
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ". فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ". قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ".
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீஸ் சஃபரிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நான் மிஃராட் (வேட்டைக் கருவி) பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்மையான விளிம்பால் நீ வேட்டையைத் தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால் அதன் தட்டையான பகுதியால் தாக்கி அது கொல்லப்பட்டால், அது மரக்கட்டையால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும்; எனவே அதைச் சாப்பிடாதே.' நான் கேட்டேன்: 'நான் எனது நாயை ஏவுகிறேன்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உன் நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், சாப்பிடு.' நான் கேட்டேன்: 'அந்த நாய் வேட்டையிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டால்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சாப்பிடாதே. ஏனெனில் அது உனக்காகப் பிடிக்கவில்லை, தனக்காகவே பிடித்துள்ளது.' நான் கேட்டேன்: 'நான் எனது நாயை ஏவும்போது, அதனுடன் வேறொரு நாயையும் காண்கிறேன்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சாப்பிடாதே. ஏனெனில் நீ உன் நாயின் மீது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டாய், மற்றொன்றின் மீது குறிப்பிடவில்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான முறையில் காயப்படுத்தப்பட்டு உங்களுக்காக வேட்டையாடப்பட்டால், வேட்டையாடிய காட்டு விலங்கு ஹலால் ஆகும்.
ஒரு பக்கம் கூர்மையான முனையும் மறுபக்கம் அகலமான மழுங்கிய பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல் மழுங்கிய அடியால் இறக்கும் விலங்கு; இதை உண்பது அனுமதிக்கப்படாது.
வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்; பொதுவாக ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று சொல்வது.
மி'ராத்தின் கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்ட வேட்டை விலங்கை உண்ணலாம்; அதன் மழுங்கிய பக்கத்தால் அடிபட்டு இறந்த விலங்கை உண்ணக்கூடாது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பயிற்சி பெற்ற நாயைப் பயன்படுத்தும்போது அதை விடும் வேளையில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது அவசியம்; நாய் இரையிலிருந்து உண்டால், அது தனக்காக வேட்டையாடியது என்பதற்கான அறிகுறியாகும். அறியப்படாத இரண்டாவது நாயும் வேட்டையில் பங்கேற்றிருந்தால் அந்த இரையை உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில் அந்த நாயின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லை. இந்த அறிவிப்பு மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், வேட்டை நாய்களுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அவை பிடித்த இரையை உண்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- மி'ராத்தால் வேட்டையாடும்போது, விலங்கு கூர்மையான முனையால் தாக்கப்பட்டதா, மழுங்கிய அடியால் இறக்கவில்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உங்கள் நாய் இரையை உண்டிருந்தாலோ அல்லது வேறொரு நாய் வேட்டையில் பங்கேற்றிருந்தாலோ அதைப் உண்ணாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.