வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5477

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை (வேட்டைக்காக) அனுப்புகிறோம்" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவை உங்களுக்காகப் பிடித்ததைச் சாப்பிடுங்கள்" என்றார்கள். நான், "அவை (வேட்டையைக்) கொன்றுவிட்டாலும் சரியா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவை கொன்றுவிட்டாலும் சரி" என்றார்கள். நான், "நாங்கள் மிஃராத் (என்ற ஆயுதம்) மூலமும் வீசுகிறோம்" என்றேன். அவர்கள், "அது குத்திக் கிழித்ததைச் சாப்பிடுங்கள்; ஆனால் அதன் பக்கவாட்டுப் பகுதியால் தாக்கப்பட்டு இறந்ததைச் சாப்பிட வேண்டாம்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய்களும் உடலைத் துளைக்கும் கூர்மையான எறிகருவியும் வேட்டையாடிய விலங்கை ஹலாலாக்குகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய்கள்

தங்கள் உரிமையாளருக்காக வேட்டையாடிப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.

மிʿராத்

கூர்மையான முனையும் அகலமான பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.

துளைத்தல்

மழுங்கிய பகுதியால் அடிப்பதற்குப் பதிலாக, கருவி உடலுக்குள் ஊடுருவி விலங்கைக் காயப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நன்கு பயிற்சி பெற்ற நாய் தனது உரிமையாளருக்காக வேட்டையாடிப் பிடித்தால், அதன் கடியால் விலங்கு இறந்தாலும் அந்த வேட்டை ஹலால் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நாய் அதிலிருந்து தானே உண்டிருந்தால் அந்த வேட்டையை உண்ணக் கூடாது; பிற அறிவிப்புகள் இந்த நிபந்தனையை விளக்குகின்றன. மிʿராதைப் பொறுத்தவரை, அதன் கூர்மையான முனை உடலைத் துளைத்தால் வேட்டை அனுமதிக்கப்படுகிறது. அகலமான மழுங்கிய பக்கத்தால் தாக்கப்பட்டு விலங்கு இறந்தால், அது அடிபட்டுச் செத்ததாகக் கருதப்படும்; எனவே அதை உண்ணக் கூடாது. விலங்கை விடும்போது அல்லது கருவியை எறியும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வேட்டை நாய் நன்கு பயிற்சி பெற்றதா, உங்களுக்காகவே இரையைப் பிடிக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. எறிகருவியின் அகலமான மழுங்கிய பக்கத்தால் கொல்லப்பட்ட இரையை உண்ணாதீர்கள்.
  3. பிடித்த இரையைத் தயாரிப்பதற்கு முன் ஹலாலான வேட்டையின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.