Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5475
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ".
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் மிஃராட் (வேட்டையாடப் பயன்படுத்தப்படும் கூர்மையான மரக்கட்டை அல்லது இரும்பு முனை கொண்ட கருவி) மூலம் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதன் கூர்மையான விளிம்பால் அது கொல்லப்பட்டால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் தட்டையான பகுதியால் அடிபட்டு இறந்தால் அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும் (எனவே அதை உண்ணாதீர்கள்)." மேலும், நான் பயிற்சி பெற்ற நாய் மூலம் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு குறித்தும் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமக்காக நாய் அதைப் பிடித்தால் அதை உண்ணுங்கள்; ஏனெனில் நாய் அதைப் பிடிப்பது அதன் பலியிடுதலைப் போன்றதாகும். ஆனால், உமது நாயுடன் அல்லது நாய்களுடன் வேறொரு நாயையும் நீர் கண்டு, அந்த நாயும் சேர்ந்து வேட்டையாடி விலங்கைக் கொன்றிருக்கலாமோ என்று நீர் அஞ்சினால், அதை உண்ணாதீர்; ஏனெனில் நீர் உமது நாயின் மீது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர், மற்ற நாயின் மீது சொல்லவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூர்மையான விளிம்பால் அல்லது பயிற்சி பெற்ற நாயால் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம்.
கூர்மையான முனை அல்லது விளிம்பும் அகலமான பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல், பலமான அடியால் கொல்லப்பட்ட விலங்கு.
தன் உரிமையாளருக்காக வேட்டையாடி விலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.
வேட்டைக் கருவியின் கூர்மையான விளிம்பால் கொல்லப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம்; அதன் அகலமான பக்கத்தால் அடித்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்கை உண்ணக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். மேலும், பயிற்சி பெற்ற நாய் வேட்டைக்காரருக்காகப் பிடித்த விலங்கையும் உண்ணலாம்; நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டிருக்க வேண்டும். மற்றொரு நாயும் வேட்டையில் பங்கேற்று, எந்த நாய் விலங்கைக் கொன்றது என்று வேட்டைக்காரருக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர் அதை உண்ணாமல் தவிர்க்க வேண்டும். நாயின் பயிற்சி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், மரணத்திற்கான காரணம் உறுதியாகத் தெரிதல் ஆகியவற்றைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன.
- வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு அடியால் அல்ல, வெட்டுக் காயத்தால் கொல்லப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- நீங்கள் ஏவாத நாய் வேட்டையில் பங்கேற்று, எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்று உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால், அந்த விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.