வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5487

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நாங்கள் இந்த நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுகிறோம்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ உனது பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அவை உனக்காகப் பிடித்து வைத்ததை நீ சாப்பிடலாம். ஆனால், நாய் அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டால், நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே பிடித்திருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், உனது நாய்களுடன் வேறொரு நாயும் கலந்து கொண்டால், நீ சாப்பிடாதே' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற நாய்கள் பிடித்த காட்டுவிலங்குகளைத் தெளிவான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்சி பெற்ற நாய்கள்

தங்கள் வேட்டைக்காரருக்காகக் காட்டுவிலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை அழைத்துப் பிரார்த்தித்தல்.

வேறொரு நாய்

வேட்டைக்காரர் விடாத நாய்; வேட்டையில் அதன் பங்கு உறுதியற்றது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக்காரர் நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினால், பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த காட்டுவிலங்கை உண்ணலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நாய் இரையிலிருந்து உண்டால், அது தனக்காகப் பிடித்தது என்பதற்கான அறிகுறியாகும்; வேட்டைக்காரர் விடாத நாய் வேட்டையில் சேர்ந்தால், பிடிக்கப்பட்ட இரையைத் தனது நாயே பிடித்தது என்று தெளிவாகக் கூற முடியாது. சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், நாய்க்குப் பயிற்சி அளித்தல், இரை எப்படிப் பிடிக்கப்பட்டது என்பதை அறிதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை இரையைப் பிடிக்க அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. நாய் இரையிலிருந்து உண்டிருந்தாலோ அல்லது வேறொரு நாய் வேட்டையில் சேர்ந்திருந்தாலோ அதனை உண்ணாதீர்கள்.
  3. வேட்டையில் கிடைத்த உணவை உண்ணும் முன், இரை எவ்வாறு பிடிக்கப்பட்டது என்பதை நன்கு சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.