Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5486
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".
ஆதம் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அஸ்-ஸஃபரிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் அதீ பின் ஹாதிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் கூறினேன்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! நான் எனது வேட்டை நாயை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்கிறேன்." நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "நீ உன் நாயை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அது வேட்டையைப் பிடித்துக் கொன்று, அதிலிருந்து சாப்பிட்டால், நீ அதைச் சாப்பிடாதே. ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது." நான் கூறினேன், "நான் எனது நாயை அனுப்பும்போது, அதனுடன் மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன்; எந்த நாய் வேட்டையைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ அதைச் சாப்பிடாதே. ஏனெனில் நீ உன் நாயின் மீது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னாய், மற்ற நாயின் மீது சொல்லவில்லை." பிறகு நான் 'மிஅராட்' (கூர்மையான விளிம்பு கொண்ட மரக்கட்டை அல்லது இரும்பு முனை பொருத்தப்பட்ட வேட்டைக் கருவி) மூலம் செய்யப்படும் வேட்டையைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் கூர்மையான விளிம்பால் வேட்டை கொல்லப்பட்டால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால் அதன் தட்டையான பக்கத்தால் அடிபட்டு இறந்தால், அது அடித்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்கு போன்றது; எனவே அதைச் சாப்பிடாதே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு, வேட்டை முறையாகச் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.
கூர்மையான முனை அல்லது விளிம்பைக் கொண்ட வேட்டைக் கம்பி அல்லது அதைப் போன்ற கருவி.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல், அகன்ற பக்கத்தால் ஏற்பட்ட வலுவான அடியால் இறந்த விலங்கு.
பயிற்சி பெற்ற நாயை வேட்டைக்காக விடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நாய் வேட்டையாடிய விலங்கிலிருந்து உண்டிருந்தால் அதை உண்ணாதீர்கள்; அது தனக்காகவே அந்த விலங்கைப் பிடித்தது என்பதை இது காட்டுகிறது. இரண்டாவது நாயும் இருந்து, எந்த நாய் விலங்கைப் பிடித்தது என்பது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், அதே எச்சரிக்கை பொருந்தும். மிʿரத் பயன்படுத்தப்பட்டால், அதன் கூர்மையான பகுதி விலங்கைக் கொன்றிருந்தால் அதை உண்ணலாம்; அகன்ற பகுதியால் அது இறந்திருந்தால், அது அடிபட்டு இறந்ததாகக் கருதப்படும். fiqh மத்ஹபுகள் இந்த விதிகளின் விவரங்களை ஆராய்கின்றன; ஆனால் கொல்லும் வெட்டுக் காயத்திற்கும் விலங்கைக் கொல்லும் அடிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஏற்கின்றன.
- உங்கள் வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- நாய் அதிலிருந்து உண்டிருந்தால் அல்லது எந்த நாய் அதைப் பிடித்தது என்பது தெளிவாக இல்லாவிட்டால், அந்த வேட்டைப் பிராணியை உண்ணாதீர்கள்.
- விலங்கு எதனால் இறந்தது என்பதைச் சரிபாருங்கள்: வெட்டுக் காயம், அகன்ற பக்கத்தால் ஏற்பட்ட கொல்லும் அடியிலிருந்து வேறுபட்டது.
ஆதி இப்னு ஹாதிமின் இந்த அறிவிப்பு, வேட்டை நாய் பிடித்த விலங்கை உண்பதற்கான தொடர்புடைய நிபந்தனைகளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5487 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும் ஆதி இப்னு ஹாதிம், வேட்டை விதிகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)அதே அறிவிப்பாளர் தொடர், வேட்டைக்காக நாயை விடுவது பற்றிய கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.