வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5489

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் மர்ருள் ளஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஒரு முயலை விரட்டினோம். என் தோழர்கள் அதைத் துரத்திச் சென்று களைப்படைந்தனர். ஆனால் நான் அதைத் தொடர்ந்து ஓடிப் பிடித்தேன். பின்னர் அதை அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதன் இடுப்பு மற்றும் இரு தொடைகளையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தல்ஹா அனுப்பிய முயல் இறைச்சியை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர் அஸ்-ஸஹ்ரான்

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.

அபூ தல்ஹா

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் அனஸின் தாயாரின் கணவரும் ஆவார்.

இடுப்புப் பகுதியும் தொடைகளும்

அபூ தல்ஹா நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுப்பிய முயலின் பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து முயல் இறைச்சியை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அனஸ் முயலைப் பிடித்ததாகவும், அபூ தல்ஹா அதன் பகுதிகளை அனுப்பியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; பொதுவான வேட்டையாடும் விலங்குகளை அறுக்கும் விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட தனிப்பட்ட அறுப்பு முறைக்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பெறப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டிருந்தால் முயல் இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, மரியாதையுடன் வழங்குங்கள்.
  3. பிடித்த வேட்டையை உண்பதற்கு முன் வேட்டையாடும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.