Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5490
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatada அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவர் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் (மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில்) இருந்தார். மக்காவிற்குச் செல்லும் பாதையில் சிறிது தூரம் கடந்தபோது, இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த அவரது தோழர்கள் சிலருடன் அவர் பின்தங்கிவிட்டார்; ஆனால் அபூ கதாதா இஹ்ராம் நிலையில் இல்லை. அப்போது ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்ட அவர், தனது குதிரையின் மீது ஏறி, தன் தோழர்களிடம் சவுக்கைத் தருமாறு கேட்டார், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் தனது ஈட்டியைத் தருமாறு கேட்டார், அதையும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கிக் கொன்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அதிலிருந்து உண்டனர், வேறு சிலர் உண்ண மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, இதுகுறித்து விசாரித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு உணவாக அளித்த ஒன்றாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இல்லாத யாத்திரிகர், தன் பயணத் தோழர்களுக்காக காட்டு விலங்கை வேட்டையாடலாம்.
யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.
இந்த அறிவிப்பில் அபூ கதாதா வேட்டையாடிய ஒரு காட்டு விலங்கு.
இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்கை வேட்டையாடலாம் என்றும், இஹ்ராமில் இருப்பவர்கள் அந்த விலங்கைத் தாங்களே வேட்டையாடாமலும் அதற்கு உதவாமலும் இருந்தால் அதை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; அபூ கதாதா இஹ்ராமில் இல்லை என்றும், அவருடைய பயணத் தோழர்கள் அவருக்கு உதவ மறுத்தனர் என்றும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. அந்த இறைச்சியை அவர்கள் உண்ணலாம் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது.
- இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்கை உண்பதில் ஐயம் கொண்டால், உண்பதற்கு முன் கவனமாகக் கேட்டறிய வேண்டும்.
- இஹ்ராமின் வரம்புகளை மதித்து, யாத்திரிகர் காட்டு விலங்கை வேட்டையாட உதவாதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதி, நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்தக் கதையின் இவ்வடிவமும் அபூ கதாதா அந்த விலங்கைப் பிடித்ததையும், இதுகுறித்து நபி ﷺ தோழர்களுக்கு பதிலளித்ததையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அபூ கதாதா சம்பந்தப்பட்ட அதே நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, பயணத்தின்போது காட்டு விலங்கை உண்பது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.