Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 549
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
அபூ பக்ர் பின் உஸ்மான் பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ உமாமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"நாங்கள் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களுடன் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதோம். பின்னர் புறப்பட்டு அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான், 'என் அத்தையே! நீங்கள் தொழுத இந்தத் தொழுகை என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது அஸ்ர் தொழுகை. இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையாகும்; நாங்கள் அவர்களுடன் இதே நேரத்தில் தொழுது வந்தோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த நேரத்தில் ஸஹாபாக்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள் என்பதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அஸ்ர் தொழுகைக்கு முன் வரும் நண்பகல் தொழுகை.
பிற்பகல் தொழுகை; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தாம் தொழுத தொழுகை என அனஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுத நேரத்திற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவருடன் தொழுகைகளில் பங்கேற்ற ஒரு ஸஹாபியின் சாட்சியமாக அனஸின் நடைமுறை இங்கு அமைகிறது. தொழுகை நேரங்களைத் தீர்மானிக்க நபிவழியைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது மட்டும் துல்லியமான கடிகார நேரத்தை வழங்காது, ஏனெனில் அது சூரியனின் நிலை மற்றும் இடத்தைப் பொறுத்தது.
- நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் உள்ளூர் தொழுகை அட்டவணையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை வழிகாட்டுதல்களைப் படிக்கும்போது ஸஹாபாக்களின் நடைமுறைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
- அஸ்ர் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காமல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஸஹாபாக்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுததை விவரிப்பதால், அதன் நேரம் குறித்த கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #550 (Sahih)அனஸின் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அஸ்ர் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இதனுடன் ஒப்பிடுவது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.