தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 550

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையை சூரியன் உயரமாகவும் வெப்பமாகவும் இருக்கும்போது தொழுதுவார்கள். ஒருவர் மதீனாவின் அவாலி பகுதிக்குச் சென்றால், சூரியன் இன்னும் உயரமாக இருக்கும்போதே அவர்களை வந்தடைவார். மதீனாவின் சில அவாலி பகுதிகள் நகரத்திலிருந்து சுமார் நான்கு மைல்கள் அல்லது அதற்கு ஒப்பான தூரத்தில் இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருந்தபோது நபி ﷺ அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அவாலி

மதீனாவுக்கு வெளியே குடியிருப்புகள் அமைந்திருந்த ஒரு பகுதி.

நான்கு மைல்கள்

அல்-‘அவாலியின் சில பகுதிகள் மதீனாவிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருந்தன என்பதைக் காட்ட இந்தத் தூரம் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள், சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையை ஆரம்பத்திலேயே தொழுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு மக்கள் அல்-‘அவாலிக்குப் பயணம் செய்து, சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருக்கும்போதே அங்கு சென்றடைய முடிந்தது என்பதன் மூலம், தொழுகை நேரம் குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது. அஸரை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே தொழலாம் என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அஸர் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; காரணமின்றி அதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.