Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 548
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பனூ அம்ரு இப்னு அவ்ஃப் கோத்திரத்தாரிடம் செல்வோம்; அங்கு அவர்களும் அஸர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் காண்போம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபித்தோழர்கள் அஸர் தொழுகையை அண்டைச் சமூகத்தினருக்கு முன்பே தொழுதனர்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதியில் வாழ்ந்த ஒரு குலம்.
அஸர் தொழுகையின் நேரம் இன்னும் இருந்தபோதே நபித்தோழர்கள் அதைத் தொழுதனர்; வேறொரு இடத்திலிருந்தவர்கள் பின்னர் தொழுதாலும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; தேவையின்றித் தாமதிக்குமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸர் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் பிற்பகல் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மற்றவர்கள் வேறு நேரத்தில் தொழுகிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
பகலொளி இன்னும் இருந்தபோது நபி ﷺ அஸர் தொழுததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் தொழுகை நேரம் முன்பே தொடங்குவதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அஸர் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றியது; நபித்தோழர்களின் தொழுகை நடைமுறையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.