வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5491

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக், ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அஃதாஅ் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்தார்; ஆனால் அதில்

"உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று நபி ﷺ கேட்டார்கள் என்பது அதிகப்படியாக உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வேட்டையாடிய இறைச்சி இன்னும் மீதமிருக்கிறதா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

வேட்டையாடிய இரை

வேட்டையின்போது பிடிக்கப்பட்ட அல்லது கொல்லப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ கதாதா வேட்டையாடியபோது அவரது தோழர்கள் இஹ்ராமில் இருந்த நிகழ்வைப் பற்றிய முந்தைய அறிவிப்புடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். இதிலிருந்து, இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் யாத்திரிகருக்காக வேட்டையாடிய விலங்கை, யாத்திரிகர் தானே வேட்டையில் பங்கேற்காமலும் வேட்டையாடுபவரைத் தூண்டாமலும் இருந்தால், அவர் உண்ணலாம் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மீதமிருந்த இறைச்சியைப் பற்றிய கேள்வி, உரையாடல் அதை உண்பது குறித்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் நிபந்தனைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்க விவகாரம் குறித்து கேட்கும்போது, அது அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் சூழ்நிலைகளையும் கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் தானே வேட்டையாடாமலும் தனக்காக வேட்டையாடச் செய்யாமலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  3. ஒரு நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன், ஒரே நிகழ்வைப் பற்றிய பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.