வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5492

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன். அவர்களும், தோழர்களும் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தனர்; ஆனால் நான் இஹ்ராமின்றி (ஹில் நிலையில்) இருந்தேன். நான் ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன்; மலைகளில் ஏறுவது எனக்குப் பிடித்தமானதாக இருந்தது. நான் அவ்வாறு இருக்கும்போது, மக்கள் ஏதோ ஒன்றை உற்று நோக்குவதைக் கண்டேன். அது என்னவென்று பார்க்கச் சென்றேன்; அது ஒரு காட்டுக் கழுதையாக இருந்தது. நான் தோழர்களிடம்,

"இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "எங்களுக்குத் தெரியாது" என்றனர். நான், "இது ஒரு காட்டுக் கழுதை" என்றேன். அவர்கள், "நீர் பார்த்தது அதுதான்" என்றனர். நான் எனது சவுக்கை மறந்துவிட்டிருந்தேன், எனவே அவர்களிடம், "எனது சவுக்கைக் கொடுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அதைப் பிடிப்பதற்கு நாங்கள் உமக்கு உதவ மாட்டோம்" என்றனர். நான் இறங்கி, சவுக்கை எடுத்துக்கொண்டு, அதன் பின்னால் விரட்டினேன். இறுதியில் அதை வேட்டையாடினேன். பிறகு அவர்களிடம் வந்து, "எழுந்து அதைத் தூக்குங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "நாங்கள் அதைத் தொட மாட்டோம்" என்றனர். நானே அதைத் தூக்கி அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்களில் சிலர் அதை உண்ண மறுத்தனர், சிலர் உண்டனர். நான், "நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரிக்கிறேன்" என்று கூறி, அவர்களைச் சென்றடைந்து நடந்ததை அறிவித்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம், "உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் மீதமுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உண்ணுங்கள்; அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு உணவாக அளித்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாதவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடி, அவற்றின் இறைச்சியை ஹஜ் யாத்ரீகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை; அதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

காட்டுக் கழுதை

வேட்டையாடப்படும் காட்டு விலங்கு; இது வீட்டு வளர்ப்புக் கழுதை அல்ல.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய உணவு

இந்தச் சூழலில் இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது என்று நபி ﷺ விளக்கினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடலாம் என்றும், இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் வேட்டையாடியிருந்தால், வேட்டையில் பங்கேற்காத ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் அந்த இறைச்சியை உண்ணலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மறுத்த ஸஹாபாக்கள் எச்சரிக்கையின் காரணமாக அவ்வாறு செய்தார்கள்; நபி ﷺ அளித்த அனுமதி அந்த இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது. வேட்டையாடுதல் மற்றும் விலங்கைப் பிடிக்க உதவுதல் தொடர்பான மேலதிக நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், இஹ்ராமில் இல்லாத வேட்டையாடுபவருக்கும் ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு தெளிவாக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டையாடப்பட்ட உணவை உண்ணும்போது, விலங்கைப் பிடித்தவர் யார், அவர் இஹ்ராமில் இருந்தாரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மார்க்க விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால், தீர்ப்பு கூறுவதற்கு முன் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பிறரின் வரம்புகளை மதியுங்கள்: ஸஹாபாக்கள் இஹ்ராமில் இருந்ததால் அபூ கதாதாவுக்கு வேட்டையில் உதவவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.