Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5493
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்: நாங்கள் 'அல்-கபட்' படையில் பங்கேற்றோம், அபூ உபைதா (ரலி) எங்கள் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டிருந்தார். எங்களுக்கு கடும் பசி ஏற்பட்டது. அப்போது கடல் ஒரு பெரிய இறந்த மீனை ஒதுக்கியது; அதைப் போன்றதை யாரும் கண்டதில்லை, அதற்கு 'அல்-அன்பர்' என்று பெயர். நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் சாப்பிட்டோம். பின்னர் அபூ உபைதா (ரலி) அதன் எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்தார், ஒரு குதிரை வீரர் அதன் கீழ் எளிதாகச் செல்லக்கூடிய வகையில் அது இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கரை ஒதுங்கிய திமிங்கலம் பசியால் வாடிய படைக்கு அரை மாதத்திற்குப் போதுமான உணவை வழங்கியது.
ஒரு படையெடுப்புப் பயணத்தின்போது அபூ உபைதாவின் தலைமையிலிருந்த அல்-கபாத் படை கடுமையான பசியால் வாடியது என்றும், பின்னர் கடல் இறந்துபோன ஒரு மாபெரும் கடல்வாழ் உயிரினத்தை கரையில் ஒதுக்கியது என்றும் ஜாபிர் அறிவிக்கிறார்.
பற்றாக்குறை ஏற்பட்ட காலத்தில் இலைகளை உண்டதுடன் தொடர்புடைய படையின் பெயர்.
கரையில் ஒதுங்கிய மாபெரும் கடல்வாழ் உயிரினத்திற்கு இந்த அறிவிப்பில் வழங்கப்பட்ட பெயர்.
கரையில் இறந்து ஒதுங்கும் கடல்வாழ் உயிரினங்களை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது அவர் அந்தத் தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தினார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாகக் கடல்வாழ் உயிரினங்களை உண்ண அனுமதிக்கின்றன; ஆயினும் அந்த அனுமதியின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. கடுமையான நெருக்கடியின்போது தலைவர் உணவை நியாயமாகப் பகிரலாம் என்றும், விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும் இந்தச் சம்பவம் காட்டுகிறது.
- ஒரு குழுவினர் உணவுப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும்போது உணவை நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு வீணாக்காதீர்கள்.
- உணவு விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
கரையில் ஒதுங்கிய மீனை உண்ண நபி ﷺ அனுமதித்ததாகவும், தோழர்கள் அதிலிருந்து அவருக்கும் உணவு அளித்ததாகவும் இந்தப் பதிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)பெரிய கரை ஒதுங்கிய மீனை உண்டதையும், கடலிலிருந்து கிடைக்கும் உணவை உண்ணலாம் என்ற அனுமதியையும் இந்த அறிவிப்பும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.