வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5494

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ எங்களை முந்நூறு பேர் கொண்ட ஒரு படையாக, அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களின் தலைமையில் குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தை வழிமறிக்க அனுப்பினார்கள். ஆனால், எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது; நாங்கள் 'கபத்' (மர இலைகள்) எனப்படும் செடிகளைத் தின்றோம். இதனால் எங்கள் படை 'கபத் படை' என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் கடல் 'அன்பர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய மீனைக் கரைக்கு வீசியது. நாங்கள் அதில் இருந்து அரை மாதம் சாப்பிட்டோம்; மேலும் அதன் கொழுப்பை எங்கள் உடல்களில் பூசிக்கொண்டோம்; இதனால் எங்கள் உடல்கள் தேறின. அபூ உபைதா (ரலி) அந்த மீனின் ஒரு விலா எலும்பை எடுத்து நிறுத்தினார்; ஒரு குதிரை வீரர் அதன் கீழே செல்லும் அளவுக்கு அது உயரமாக இருந்தது. எங்களில் ஒருவர் பசி அதிகமானபோது மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார்; பின்னர் மேலும் மூன்றை அறுத்தார்; அதன் பிறகு அபூ உபைதா (ரலி) அவரைத் தடுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிக்கித் தவித்த படையினர் கடலில் அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுக்கான ஓர் ஆதாரத்தைக் கண்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அபூ உபைதாவின் தலைமையில் முன்னூறு ஆண்களை குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தை இடைமறிக்க அனுப்பினார். பயணத்தின்போது அவர்கள் கடுமையான பசியால் வாடினர்; பின்னர் கடல் ஒரு பெரிய மீனை கரையில் ஒதுக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கபத்

உணவு கிட்டத்தட்ட தீர்ந்தபோது குழுவினர் உண்ட புதர்களின் இலைகள்.

அல்-அன்பர்

கடல் கரையில் ஒதுக்கிய பெரிய மீனின் பெயர்.

வணிகக் கூட்டம்

பொருட்களை ஒன்றாக எடுத்துச் செல்லும் பயணிகள் மற்றும் சுமை விலங்குகளின் குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடல்வாழ் உயிரினங்களை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கடல் கரையில் ஒதுக்கிய உயிரினத்தை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தப் பெரிய மீன் நெருக்கடியான நேரத்தில் உணவாக அமைந்தது; குழுவினர் அதனை உண்டதோடு அதன் கொழுப்பையும் பயன்படுத்தினர். அபூ உபைதாவின் செயல், தலைவன் உணவுப் பங்கீட்டை நிர்வகித்து, பற்றாக்குறையான வளங்கள் வீணாவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. கடல்வாழ் உயிரினங்களுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் மத்ஹபுகளின்படி விவாதிக்கின்றனர்; எனினும் இந்த அறிவிப்பு இந்த மீனை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்குத் தெளிவான சான்றாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருக்கடியான சூழலில் உணவை கவனமாக நிர்வகித்து, பொறுப்பான தலைவரின் நியாயமான ஏற்பாடுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. எதிர்பாராமல் கிடைக்கும் உணவுவளத்தை மதித்து, மக்கள் நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அதை நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
  3. கடல் உணவுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.