Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5505
Mu'adh bin Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh bin Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து, அன்சாரிகளில் ஒருவர் மூலம், முஆத் பின் சஅத் (அல்லது சஅத் பின் முஆத்) அவர்கள் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: கஅப் பின் மாலிக் அவர்களின் ஓர் அடிமைப் பெண் சல்அ் மலையில் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவற்றில் ஒரு ஆடு காயமடைந்தது. அது இறப்பதற்கு முன் அவள் அதை அடைந்து, ஒரு கல்லால் அதை அறுத்துப் பலியிட்டாள். இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "அதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயமடைந்திருந்தாலும் உயிருடன் இருந்த ஆட்டை ஒரு கல்லால் அறுக்க அனுமதி இருந்தது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அங்கு ஆடுகள் மேய்க்கப்பட்டன.
கூர்மையான கருவியால் தொண்டையை அறுத்து ஒரு விலங்கைக் கொல்வது; இதற்கெனத் தனிப்பட்ட அறுப்புக் கத்தி அவசியமில்லை.
இரத்தம் வெளியேறி தொண்டை அறுபடச் செய்யும் கூர்மையான கருவியால் விலங்கை அறுக்கலாம்; அந்தக் கருவி கல்லாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அறுக்கும் நேரத்தில் உயிருடன் இருக்கும் விலங்குக்கே இந்த அனுமதி பொருந்தும்; ஏற்கெனவே இறந்த விலங்கு இதனால் ஹலாலாகாது. அறுப்பின் செல்லுபடியாக்கம் தனிப்பட்ட கருவி வைத்திருப்பதைச் சார்ந்ததல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- அறுக்கும்போது விலங்கு உயிருடன் இருப்பதை உறுதிசெய்து, தொண்டையை அறுக்கும் கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அவசரநிலையில் அல்லது அறுப்புக் கத்தி இல்லாதபோது, பொருத்தமான கூர்மையான கல் போதுமானதாக இருக்கலாம்.
- ஹலால் அறுப்பின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, விலங்குக்குத் தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படாமல் கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு பெண் கல்லால் ஆட்டை அறுத்ததாகவும், அதன் இறைச்சியை உண்ண அனுமதி பெற்றதாகவும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)இரத்தம் பாயச் செய்யும் கருவியால் விலங்கு அறுக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டிருந்தால் அதை உண்ணலாம் என்று நபி ﷺ அதில் கற்பிக்கிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.