வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5506

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'இரத்தத்தை ஓடச்செய்யும் எந்தக் கருவியாலும் அறுக்கப்பட்டதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் பல் மற்றும் நகம் ஆகியவற்றால் அறுக்கப்பட்டதைத் தவிர.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொருத்தமான கருவியால் அறுத்து இரத்தம் வெளியேறினால் அந்த விலங்கை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்தத்தை வெளியேற்றுதல்

இரத்தம் வெளியேறும் வகையில் தொண்டையை அறுத்து விலங்கைப் பலியிடுதல்.

பல் அல்லது நகம்

பல் அல்லது நகத்தை அறுப்புக் கருவியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்ற ஹலாலான அறுப்பு நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால், இரத்தத்தை வெளியேற்றும் பொருத்தமான கூர்மையான கருவியால் விலங்கை அறுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, பல் மற்றும் நகத்துக்கான விலக்கு இரண்டுக்கும் பொருந்தும்: பல்லாலோ நகத்தாலோ விலங்கை அறுக்கக் கூடாது. அறுப்பவரைப் பற்றிய நிபந்தனைகள், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், அறுப்புக் கருவியின் பொருத்தம் ஆகியவற்றையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று அந்த நிபந்தனைகளுக்குப் பதிலாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்கு இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளின்படி அறுக்கப்பட்டதா என்பதை இறைச்சி வாங்கும்போது உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. அறுப்பதற்கு பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்; பல் அல்லது நகத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. இறைச்சியின் தோற்றம் அல்லது அறுக்கப்பட்ட விதம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், விற்பனையாளரிடம் நம்பகமான தகவலைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.