Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5504
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அவரது தந்தை, Malikأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண்மணி கல்லால் ஒரு ஆட்டை அறுத்தார். இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அதை உண்ணுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். லைஸ் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நாஃபிஃ (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார்; அன்சாரிகளில் ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை, கஅப் (ரலி) அவர்களின் ஒரு பணிப்பெண் குறித்து அறிவித்ததாகக் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லால் அறுக்கப்பட்ட ஆட்டை உண்ணலாம்.
தோலையும் இரத்த நாளங்களையும் அறுக்கும் கூர்மையான கல் துண்டால் விலங்கைக் கொல்லுதல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
அறுத்தல் என்பது கத்தியால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டியதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: விலங்கை அறுத்து, இஸ்லாமிய அறுப்பின் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகும்போது வேறொரு கூர்மையான கருவியும் போதுமானதாக இருக்கலாம். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள் பொதுவாக இரத்தத்தைப் பாயச் செய்யும் கூர்மையான கருவி பொருத்தமானது என ஏற்கின்றன; அறுப்புக் கருவிகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் எலும்புகளும் பற்களும் இதற்கு விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த அனுமதி கல்லைப் பயன்படுத்தும் எல்லா முறைகளும் செல்லுபடியாகும் என்று பொருளல்ல: ஹலால் அறுப்பின் பிற விதிகளும் தொடர்ந்து பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
- ஹலால் இறைச்சியைச் சரிபார்க்கும்போது, விலங்கு நடைமுறையிலுள்ள அறுப்பு விதிகளின்படி கொல்லப்பட்டதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்; பயன்படுத்திய கருவி கத்தியாகவே இருக்க வேண்டியதில்லை.
- ஒரு செயலை வழக்கத்தை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், விதிகளையும் ஆதாரத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- உணவு தொடர்பான கேள்விகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; அறுப்பு முறை தெளிவாக இல்லையெனில் தகுந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கஅபின் பணிப்பெண் ஒருவர் ஆட்டை அறுத்ததாகவும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அதைப் பற்றித் தெரிந்துகொண்டதாகவும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூர்மையான கருவியால் அறுப்பதைப் பற்றிக் கூறி, அதற்குப் பொருத்தமான கருவி வகைகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)பொருத்தமான கூர்மையான கருவியால் அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளை உண்ணலாம் என்ற வழிகாட்டுதலை ராஃபிஉ இப்னு காதிஜ் குறிப்பிடுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.