Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 551
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
"நாங்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுது முடிப்போம். பின்னர் எங்களில் ஒருவர் குபாவுக்குச் சென்றால், சூரியன் உயரத்தில் இருக்கும் நிலையிலேயே அங்கு சென்றடைவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருந்தபோது, தோழர்கள் அஸர் தொழுகையை ஆரம்ப நேரத்திலேயே தொழுதார்கள்.
லுஹருக்குப் பிறகு தொழப்படும் கட்டாய மதியத் தொழுகை.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, குபா’ பள்ளிவாசலுக்குப் பெயர்பெற்ற இடம்.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தெளிவாக இருந்தது; பகல் வெளிச்சமும் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.
அனஸின் விவரிப்பிலிருந்து, தோழர்கள் அஸர் நேரம் தொடங்கியவுடன் அதைத் தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் அஸருக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அதன் துல்லியமான எல்லைகளை விவாதிக்கின்றன. இந்த உரை மட்டும் குறிப்பிட்ட கடிகார நேரத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸர் தொழுங்கள்; காரணமின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
- சரியான நேரத்தில் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு வேலையையும் சந்திப்புகளையும் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை நேரத்தைக் கணிக்க பகல் வெளிச்சத்தை மட்டும் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்; நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.