Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 552
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தன் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நேரம் முடியும் வரை விட்டுவிடுபவர், தனது குடும்பத்தையும் சொத்தையும் இழந்ததைப் போன்ற மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழக்கிறார்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது.
மிகப்பெரிய தீவிரத்தையும் இழப்பையும் வலியுறுத்தும் வலுவான ஒப்புமை.
இந்த ஒப்புமையை, அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் முடியும் வரை அதை விட்டுவிடுபவருக்கு விடுக்கப்பட்ட கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தொழுகை அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அந்த நேரத்திற்குப் பிறகு வேண்டுமென்றே தாமதிப்பதைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றன. தூக்கத்தாலோ மறதியாலோ அதைத் தவறவிட்டவர் நினைவுக்கு வந்தவுடன் தொழ வேண்டும்.
- அஸ்ர் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வேலையோ பிற செயல்களோ தொழுகை நேரங்களை எளிதில் மறக்கச் செய்தால், நினைவூட்டல் ஒன்றை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தூக்கத்தாலோ மறதியாலோ தொழுகையைத் தவறவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.