Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5510
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ.
எங்களுக்கு கல்லாத் பின் யஹ்யா அறிவித்தார்; அவருக்கு ஸுஃப்யான் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் மனைவி ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர், அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஒரு குதிரையை அறுத்து அதன் இறைச்சியை உண்டோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஸஹாபாக்கள் குதிரை இறைச்சியை உண்டனர்.
விலங்கின் கழுத்துப் பகுதியில் தாக்கி அறுக்கும் முறை; இந்தச் சொல் பெரும்பாலும் ஒட்டகங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
அஸ்மாவின் அறிவிப்பின்படி, அறுக்கப்பட்ட பின்னர் ஸஹாபாக்கள் அதன் இறைச்சியை உண்ட விலங்கு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து குதிரை இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மற்றும் மாலிகி அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் அதை உண்பதை அனுமதிக்கின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் அதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதினாலும், தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதவில்லை. குதிரை அறுக்கப்பட்டு உண்ணப்பட்டதாகவே இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அதிலிருந்து பொதுவான தடை ஒன்றை முடிவுசெய்ய எந்தக் காரணத்தையும் இது அளிக்கவில்லை.
- இறைச்சியைச் சரிபார்க்கும்போது, விலங்கு வகையை மட்டுமல்லாமல் அது முறையாக அறுக்கப்பட்டதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு மத்ஹப் விரும்பத்தகாததாகக் கருதுவதையும் உண்மையில் தடைசெய்வதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அஸ்மாவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஸஹாபாக்கள் குதிரை இறைச்சியை உண்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5512 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, ஸஹாபாக்கள் குதிரை இறைச்சியை உண்டனர் என்ற முடிவை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5509 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, விலங்குகளை அறுப்பதற்கான விதிகளையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கவனத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.