Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5509
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ".
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! நாளை நாம் எதிரிகளைச் சந்திக்க உள்ளோம், ஆனால் எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "விரைந்து செயல்படுங்கள். இரத்தத்தை ஓடச்செய்யும் கருவியால் அறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால் அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் பல் மற்றும் நகத்தால் அறுக்காதீர்கள். இதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்: பல் என்பது ஒரு எலும்பாகும்; நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளைப் போர்ச் செல்வமாகப் பெற்றோம். அவற்றிலிருந்து ஒரு ஒட்டகம் ஓடிவிட்டது. ஒருவர் அதனை அம்பால் எய்து நிறுத்தினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ), "இந்த ஒட்டகங்களில் காட்டு விலங்குகளைப் போன்றவை சில உள்ளன. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று உங்களைச் சிரமப்படுத்தினால், அதனுடன் இவ்வாறு நடந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரநிலையில், கட்டுக்கடங்காமல் காட்டுமிருகம் போலான வீட்டு விலங்கை அம்பால் கொல்லலாம்.
எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது தங்களிடம் கத்திகள் இல்லையெனில் என்ன செய்யலாம் என்று ராஃபிஉ இப்னு குதைஜ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். கொள்ளைப் பொருட்களில் இருந்த ஒட்டகம் ஒன்று தப்பியோடியதும், அதை அம்பால் தடுத்ததும் இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
கத்தி அல்லது அம்பு போன்ற, விலங்கின் இரத்தம் வழியச் செய்யும் கூர்மையான கருவி.
இவை அறுப்புக் கருவிகளாக அனுமதிக்கப்படவில்லை: பல் மழுங்கியது; நகம் எத்தியோப்பியர்களின் கத்தி என விவரிக்கப்பட்டது.
ஒட்டகம் காட்டுமிருகம் போல நடந்துகொண்டு, வழக்கமான முறையில் எளிதில் பிடிபடாது.
கூர்மையான கருவியால் விலங்கின் இரத்தம் வழியச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால் அதை அறுக்கலாம் என்றும், பல் மற்றும் நகம் விலக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தப்பியோடிய அல்லது அடக்க முடியாத வீட்டு விலங்கைப் பாதுகாப்பாகப் பிடிக்க இயலாதபோது, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுதல் மற்றும் இரத்தம் வழியச் செய்தல் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றி, காட்டுமிருகத்தைப் போல அம்பால் கொல்லலாம். அறுத்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் குறித்த கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்த அடிப்படைக் கொள்கை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
- அறுப்பதற்கு ஏற்ற கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- பல் அல்லது நகத்தால் அறுக்காதீர்கள்; இரத்தம் வழியச் செய்யும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பெரிய விலங்கு தப்பி, அதைப் பாதுகாப்பாகப் பிடிக்க முடியாவிட்டால் கவனமாகச் செயல்பட்டு தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
இரத்தம் வழியச் செய்வது பற்றியும் பல் அல்லது நகத்தால் அறுப்பதைத் தடை செய்வது பற்றியும் ராஃபிஉ இப்னு குதைஜிடமிருந்து இதே கருத்தை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)அதி இப்னு ஹாதிமின் ஹதீஸ் அம்பால் வேட்டையாடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கை எப்போது உண்ணலாம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.