வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5512

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிரிடமிருந்து, அஸ்மாஅ் பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) கூறியதாக:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு குதிரையை அறுத்து அதை உண்டோம்." ஹிஷாமிடமிருந்து 'நஹ்ர்' (அறுப்பது) தொடர்பாக வகீஉ மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் தோழர்கள் குதிரை இறைச்சி உண்டதாக அஸ்மா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர்

விலங்கின் கழுத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் குத்தி அறுக்கும் முறை; இந்தச் சொல் பெரும்பாலும் ஒட்டகங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் தோழர்கள் குதிரை இறைச்சி உண்டதால் அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி, மாலிகி மத்ஹபுகள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள் குதிரை இறைச்சியை அனுமதிக்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் அதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதுகிறது; ஆனால் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுவதில்லை. நஹ்ர் என்ற குறிப்பு அறுக்கும் முறையை விவரிக்கிறது; குதிரைகளை அறுப்பதற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறை இதுவே என்று அதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு விஷயத்தில், இஸ்லாம் அனுமதிப்பதையும் உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. இறைச்சியைப் பரிசோதிக்கும்போது, விலங்கு மார்க்கம் வகுத்த முறையில் அறுக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; ஆதாரமின்றி மாறுபட்ட கருத்தைத் தடை என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.