வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5513

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் ஸைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நானும் அனஸ் (ரலி) அவர்களும் ஹகம் பின் அய்யூப் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது சில சிறுவர்கள் ஒரு கோழியைக் கட்டி வைத்து அதை இலக்காக வைத்து அம்பு எய்து கொண்டிருந்ததை அனஸ் (ரலி) கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், 'விலங்குகளைக் கட்டி வைத்துத் துன்புறுத்த வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலங்குகளைக் கட்டிவைத்து அவற்றின் மீது அம்பெய்ய நபி ﷺ தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டப்பட்ட

தப்பிக்கவோ தன்னைத் தற்காத்துக்கொள்ளவோ முடியாதபடி ஒரு விலங்கைக் கட்டிவைப்பது.

இலக்காக

ஒருவர் சுடும் அல்லது எறியும் பொருளாகப் பயன்படுத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளைச் சுடுவதற்கான இலக்குகளாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும், அவற்றுக்குத் தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தத் தடை, சம்பவத்தில் குறிப்பிடப்படும் கோழிக்கு மட்டுமல்லாமல் மற்ற விலங்குகளுக்கும் பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பிரிவுகளும் விலங்குகளைப் பேணிக் கவனமாக நடத்த வேண்டிய கடமையை ஏற்கின்றன; இந்தத் தடை அந்த விரிவான விதியின் ஒரு பகுதியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகள் விலங்குகளைச் சுடவோ விளையாட்டுக்காகக் கட்டிவைக்கவோ அனுமதிக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு விலங்கு தேவையின்றித் துன்புறுத்தப்படுவதைப் பார்த்தால் அமைதியாகத் தலையிடுங்கள்.
  3. கருணை விலங்குகளுக்கும் பொருந்தும் என்பதை குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.