Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5516
Abdullah ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அதீ பின் ஸாபித் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், நபி ﷺ கொள்ளையடிப்பதையும், உடலைச் சிதைப்பதையும் தடை செய்தார்கள் என்று அவர் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கொள்ளையடிப்பதையும் மனிதர்களையோ விலங்குகளையோ அங்கவீனப்படுத்துவதையும் தடை செய்தார்.
பிறருடைய சொத்தை வலுக்கட்டாயமாகவோ வெளிப்படையாகவோ பறித்து, பின்னர் பகிர்ந்துகொள்வது.
ஒரு மனிதரையோ விலங்கையோ அங்கவீனப்படுத்துவது அல்லது கொடூரமாக நடத்துவது.
கொள்ளையடிப்பதன் மூலம் பிறருடைய சொத்தைப் பறிப்பதும், அங்கவீனப்படுத்துவதும் தடை செய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விதி சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் கொடூரமாக நடத்தக்கூடாது என்ற கடமையையும் பிரதிபலிக்கிறது. சொத்து, தீங்கு மற்றும் விலங்கு நலன் குறித்த தங்களின் விரிவான விதிகளுக்குள் இந்தத் தடைகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பிறர் அனுமதியின்றி அவர்களின் சொத்தைப் பறிக்காதீர்கள்; ஒரு குழுவாகச் செய்தாலும் அது தவறே.
- விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற அங்கவீனப்படுத்தலையும் எந்தவிதமான கொடூரத்தையும் தவிருங்கள்.
- கொள்ளையையும் துன்புறுத்தலையும் எதிர்த்து, அவற்றால் பாதிக்கப்படுபவர்களையோ பாதிக்கப்படும் உயிரினங்களையோ பாதுகாப்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அநியாயமாகச் சொத்தைப் பறிப்பது கண்டிக்கப்படுவதை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5517 (Sahih)விலங்குகளை அக்கறையுடனும் கொடூரமின்றியும் நடத்துவது குறித்த நபிவழி வழிகாட்டுதல்களுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.