Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5515
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, சில இளைஞர்கள் ஒரு கோழியைக் கட்டிவைத்து அதை இலக்காக வைத்து அம்பெய்து பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தனர். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைக் கண்டதும் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி), 'இதை யார் செய்தது? நிச்சயமாக நபி ﷺ இவ்வாறு செய்பவரைச் சபித்துள்ளார்கள்' என்று கூறினார்கள். சுலைமான், ஷுஅபா வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மின்கால், ஸஈத் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: 'உயிருள்ள பிராணியைச் சித்திரவதை செய்பவரை (அல்லது அதன் உறுப்புகளை வெட்டுபவரை) நபி ﷺ சபித்துள்ளார்கள்.' அடிய்ய், ஸஈத் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதுவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விலங்கைக் குறியாக்கித் துன்புறுத்துபவரையும் சிதைப்பவரையும் நபி ﷺ சபித்தார்கள்.
கடுமையான கண்டனம்: குற்றம் செய்பவர் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுகிறார்.
விலங்கின் உடல் உறுப்புகளை வெட்டுதல் அல்லது வேறு கொடூரமான முறையில் காயப்படுத்துதல்.
விலங்குகளை வேடிக்கைக்காகத் துன்புறுத்துவதும், அவற்றைக் குறியாகப் பயன்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சாபம் குறிப்பிடப்படுவது இந்தக் கொடுமையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. விலங்குகள் அறுக்கப்படும்போதோ உணவுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும்போதோ கூட அவற்றைக் கவனமாகவும் கருணையுடனும் நடத்த வேண்டும் என்று இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- விலங்கை ஒருபோதும் குறியாகவோ வேடிக்கைக்காகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய கொடுமையைக் கண்டால் தலையிடுங்கள்.
- விலங்குகள் பாதுகாப்புக்கும் கவனமான பராமரிப்புக்கும் உரிய உயிரினங்கள் என்பதை குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
- பராமரிக்கும்போதும், கொண்டு செல்லும்போதும், அறுக்கும்போதும் தேவையற்ற வலியின்றி விலங்குகளை நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, விலங்கை குறியாகப் பயன்படுத்திய இளைஞர்களைப் பற்றியும் கூறி, அந்தக் கொடுமையை இப்னு உமர் எவ்வாறு எதிர்த்தார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேடிக்கைக்காக விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதைத் தடைசெய்வதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.