Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 553
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu al‑Malih வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ கிலாபா வழியாக, அபூல் மலீஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: மேகமூட்டமான ஒரு நாளில் நடந்த ஒரு போரில் நாங்கள் புரைதா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள்,
"அஸ்ர் தொழுகையை விரைவாகத் தொழுது கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்கள், 'யார் அஸ்ர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய (நற்) செயல்கள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும்' என்று கூறியுள்ளார்கள்" என்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸர் தொழுகையைப் பேணுங்கள்; மேகமூட்டமான நாளில் அதைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
இந்தத் தொழுகையை விட்டுவிடுவது நன்மைகளையும் நற்செயல்களையும் இழக்கச் செய்யும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அஸர் தொழுகைக்கு சிறப்புக் கவனம் அளித்து, அதை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மேகமூட்டமான நாளில் தொழுகையை முன்கூட்டியே நிறைவேற்றுமாறு கூறுவது, நேரம் குறித்த நிச்சயமின்மை தாமதத்திற்கு வழிவகுப்பதைத் தடுக்க உதவுகிறது. நற்செயல்கள் இழக்கப்படுவது குறித்த எச்சரிக்கை, கட்டாயத் தொழுகையை வேண்டுமென்றே விடுவதன் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; மற்ற கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அல்ல.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது, நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பார்த்து நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- நீங்கள் தாமதப்படுத்துவதை உணர்ந்தால், உங்கள் வேலையை நிறுத்திவிட்டு உடனே தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.