வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5542

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஃபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு ஜைதிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் எனது சகோதரர் ஒருவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் தஹ்னீக் செய்வதற்காக அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆட்டு மந்தையில் இருந்தார்கள். அங்கே அவர்கள் ஒரு செம்மறியாட்டின் காதுகளில் முத்திரை குத்துவதை நான் கண்டேன் - அனஸ் (ரலி) அவர்கள் 'காதுகளில்' என்று கூறியதாக நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்கள் ஓர் ஆட்டின் காதில் சூடிட்டு அடையாளமிடுவதைப் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி, பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் இனிப்பான ஒன்றை மெதுவாகத் தடவுதல்.

சூடிட்டு அடையாளமிடுதல்

விலங்கை அடையாளம் காண அதன் தோலில் வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஓர் அடையாளத்தைப் பதித்தல்.

ஆட்டுக் கொட்டில்

ஆடுகளை வளர்க்கும் வேலியிடப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளை அடையாளம் காண்பதற்காக, தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்காத நிபந்தனையுடன் அவற்றுக்கு அடையாளமிடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காது குறிப்பிடப்படுவது ஆட்டுக்கு அடையாளமிட்ட இடத்தைக் காட்டுகிறது; முகத்தில் சூடிட்டு அடையாளமிடுவதை வேறு அறிவிப்புகள் தடை செய்கின்றன. அடையாளமிடுவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதில் அவை ஒத்த கருத்தில் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றுக்கு தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  2. நடைமுறைத் தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே அடையாளக் குறியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பிறந்த குழந்தைகளையும் விலங்குகளையும் பராமரிப்பது குறித்து நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.