Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5543
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"நாளை நாம் எதிரிகளைச் சந்திக்க இருக்கிறோம், ஆனால் எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இரத்தத்தை ஓடச்செய்யும் எந்தப் பொருளாலும் அறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் பல் மற்றும் நகம் ஆகியவற்றைத் தவிர. இதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்: பல் என்பது ஒரு எலும்பாகும்; நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்" என்று கூறினார்கள். மக்களில் வேகமாகச் சென்றவர்கள் போர்ச் செல்வங்களைப் பெற்றனர், நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள். அவர்கள் சமையல் பாத்திரங்களை அடுப்பில் வைத்தனர், ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அந்தப் பாத்திரங்களைக் கவிழ்க்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் போர்ச் செல்வங்களை மக்களிடையே பிரித்து வழங்கினார்கள்; ஒரு ஒட்டகத்தை பத்து ஆடுகளுக்குச் சமமாக நிர்ணயித்தார்கள். பின்னர் முன்னிலையில் இருந்த மக்களின் ஒட்டகம் ஒன்று ஓடிவிட்டது, அவர்களிடம் குதிரைகள் இல்லை. எனவே ஒருவர் அதை அம்பால் எய்தார், அல்லாஹ் அதை நிறுத்தினான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "இந்த விலங்குகளில் காட்டு விலங்குகளைப் போல ஓடிவிடக்கூடியவை உள்ளன. எனவே, இவற்றில் ஏதேனும் இவ்வாறு ஓடிவிட்டால், நீங்களும் இவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுக்கும்போது இரத்தம் வெளியேற வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் பெயரும் கூறப்பட வேண்டும்.
அடுத்த நாள் எதிரியைச் சந்திக்கவிருந்ததால், கத்திகள் இல்லாமல் அறுப்பது குறித்து ராஃபி இப்னு கதீஜ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். தப்பியோடிய ஒட்டகம் ஒன்றை அம்பால் தடுத்து, அதைக் கொண்டு அறுத்ததையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
விலங்கின் இரத்தம் வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான அறுவைக் கருவி.
அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; பொதுவாக “பிஸ்மில்லாஹ்” என்று கூறுதல்.
வெட்டும் கருவியாக நகத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; நகத்தை அறுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
இரத்தம் வெளியேறி, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால், கூர்மையான கருவியால் விலங்கை அறுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; பல் அல்லது நகம் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படுவது மட்டும் விதிவிலக்கு. மேலும், காட்டுத்தனமாகிவிட்ட அல்லது தப்பியோடிய வீட்டு விலங்கை அம்பால் தடுத்து அறுக்கலாம் என்றும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதற்கான விதிகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. அறுப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளின் நடைமுறை விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- நீங்களே அறுக்கும் இறைச்சிக்கு, பொருத்தமான கூர்மையான கருவி பயன்படுத்தப்பட்டதா என்றும் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பல் அல்லது நகத்தை அறுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தப்பியோடிய விலங்கைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அதை அறுக்கும் போது இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
ராஃபி இப்னு கதீஜ் அறிவித்த இந்த மரபும் இரத்தத்தை வெளியேற்றும் கருவியால் அறுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)வேட்டைக் கருவியால் தாக்கப்பட்ட காட்டு விலங்குகள் தொடர்பான விதிகளைப் பற்றி அதீ இப்னு ஹாதிம் இதில் கேட்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)பயிற்சி பெற்ற வேட்டை விலங்கு பிடித்த காட்டு விலங்கை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.