Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5541
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா, ஹன்ழலா வழியாக, சாலிம் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: விலங்குகளின் முகத்தில் சூடு போடுவதை இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வெறுத்தார்கள். மேலும்,
"விலங்குகளின் முகத்தில் அடிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள். குதைபாவும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்; அவர் அன்கஸீ வழியாக ஹன்ழலாவிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "முகத்தில் சூடு போடப்படுவது" என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விலங்குகளின் முகத்தில் சூடு வைத்து முத்திரையிடுவதும் அடிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை.
பொதுவாக சூடான பொருளைப் பயன்படுத்தி விலங்கின் தோலில் அழியாத அடையாளம் பதித்தல்.
விலங்கின் தலையிலோ முகத்திலோ அடித்தல்; இத்தகைய நடத்தையை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
விலங்கின் முகம் அடிபடுவதிலிருந்தும் சிதைக்கப்படுவதிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். முகத்தில் முத்திரையிடுவதையும் இப்னு உமர் அதே கவனத்திற்குள் கொண்டுவந்தார். அடையாளம் காண்பதற்காகச் சில நிபந்தனைகளுடன் முத்திரையிடுவது குறித்து அறிஞர்கள் பிற இடங்களில் விவாதித்துள்ளனர்; எனினும் முகத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும். விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- திருத்துவதற்காக இருந்தாலும், விலங்கின் தலை அல்லது முகத்தில் ஒருபோதும் அடிக்காதீர்கள்.
- தேவையற்ற வலியையோ காயத்தையோ ஏற்படுத்தாத இடத்திலேயே அடையாள முத்திரைகளை இடுங்கள்.
- விலங்குகளைப் பராமரிக்கும்போதும் கையாளும்போதும் பொறுமையையும் மென்மையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
இளம் விலங்கொன்றை நபி ﷺ அக்கறையுடன் நடத்தினதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; எனவே விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கான தடைக்கு இது பொருத்தமான துணையாகும்.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)கவனத்துடன் அறுப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; விலங்குகள் தேவையின்றித் துன்புறுத்தப்படக் கூடாது என்ற பரந்த கொள்கையை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.