குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5548

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சரிஃப் என்ற இடத்தில், மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது, நான் அழுது கொண்டிருந்தேன். அவர்கள்,

"உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஆதமின் பெண்கள் அனைவர் மீதும் அல்லாஹ் விதித்துள்ள ஒரு காரியமாகும். எனவே, கஅபாவைச் சுற்றி வருவதைத் தவிர, ஹஜ் செய்பவர் செய்யும் அனைத்து சடங்குகளையும் நீ நிறைவேற்று." நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, எனக்கு மாட்டிறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. நான், "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்காக மாடுகளைப் பலியிட்டார்கள்" என்று மக்கள் கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா மாதவிடாய் காலத்தில் தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவுக்குப் பயணம் செய்தபோது ஸரீஃப் என்னும் இடத்தில் ஆயிஷாவுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்ய முடியாதோ என்ற கவலையில் அவர் அழுதார். நபி ﷺ அவருக்கு ஆறுதல் கூறி, எந்தச் சடங்குகளைச் செய்யலாம், எவற்றைச் செய்யக்கூடாது என்பதை விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரீஃப்

மக்காவுக்குச் செல்லும் வழியில் உள்ள ஓர் இடம்.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் சடங்கு.

மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்; ஆனால் தூய்மை அடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்டப் பள்ளிகள் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சடங்குகளின் வரிசை மற்றும் ஒத்திவைப்பின் விளைவுகள் குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன. நபி ﷺ தமது மனைவியரின் சார்பாக மாடுகளைப் பலியிட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உங்கள் ஹஜ் திட்டத்தைப் பாதித்தால், விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளைத் தொடர்ந்து செய்து, தவாஃப் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. தன்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத சூழ்நிலையால் ஒருவர் துயரமோ குழப்பமோ அடைந்தால், அவருக்கு ஆறுதலும் கருணையும் காட்டுங்கள்.
  3. பிறர் சார்பாகப் பலியிடுபவர், அவர்களையும் அந்த வழிபாட்டில் பங்கேற்கச் செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.