குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5547

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஃபளாலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, பஅஜா அல்-ஜுஹனீ வழியாக, உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ தம் தோழர்களிடையே குர்பானி விலங்குகளைப் பங்கிட்டார்கள். அதில் உக்பாவிற்கு ஒரு 'ஜதஆ' (ஆறு மாத வயதுடைய செம்மறியாடு) கிடைத்தது. நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! எனக்கு ஜதஆ தான் கிடைத்துள்ளது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதைக் குர்பானியாக அறுத்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உக்பாவுக்கு இளம் பலியிடும் விலங்கை அறுக்க அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜத்அஅ

இளம் செம்மறியாடு அல்லது வெள்ளாடு; துல்லியமான வயது வரம்பு விலங்கின் வகையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் பொறுத்தது.

பலியிடுதல்

ஈத் அல்-அத்ஹா காலத்தில் வழிபாடாக ஓர் விலங்கை அறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பதிலிலிருந்து, செம்மறியாட்டின் ஜத்அஅ பலியாகப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வெள்ளாட்டின் ஜத்அஅவையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஒவ்வொரு விலங்கு வகைக்கும் வயது வரம்புகளைத் தனித்தனியாக விவாதித்துள்ளனர். எனவே, இந்த அனுமதி எல்லா இளம் பலியிடும் விலங்குகளுக்கும் தானாகவே பொருந்தாது; மத்ஹபின் நிபந்தனைகளும் விலங்கின் வகையும் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும் விலங்கின் வயது அல்லது வகை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. ஈத் அல்-அத்ஹாவுக்கு முன், உங்கள் பலியிடும் விலங்கு உங்கள் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அறிவிக்கப்பட்ட விதியின் வரம்புகளுக்குள் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.