பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5593

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சில பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தபோது, நபி ﷺ அவர்களிடம், 'எல்லா மக்களாலும் தோல் பைகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை' என்று கூறப்பட்டது. எனவே, கீல் பூசப்படாத மண் பானைகளைப் பயன்படுத்த அவர்களுக்கு நபி ﷺ அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோல் பை கிடைக்காதபோது, தார் பூசப்படாத மண் பாத்திரங்களை நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ சில பானப் பாத்திரங்களைத் தடை செய்தபோது, அனைவரிடமும் தோல் பை இல்லை என்று அவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதன்பின், தார் பூசப்படாத மண் பாத்திரங்களை அவர் அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பானப் பாத்திரங்கள்

பானங்கள் தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது சேமிக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள்.

தார்

குடத்தின் உட்புறத்தில் பூசக்கூடிய கருமையான, ஒட்டும் பொருள்.

மண் குடம்

சுட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்; இங்கு அதில் தார் பூச்சு இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ நடைமுறைச் சூழல்களைக் கருத்தில் கொண்டார் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தோல் பைகள் அனைவருக்கும் கிடைக்காதபோது, தார் பூசப்படாத மண் பாத்திரங்களை அவர் அனுமதித்தார். இந்த அனுமதி பாத்திரத்தைப் பற்றியது; போதையை உண்டாக்கும் பானத்தை அது அனுமதிப்பதில்லை. உண்மையான சிரமத்தை மக்கள் எடுத்துரைக்கும்போது, ஒரு விதியின் விளக்கத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்தலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானங்களுக்கு ஏற்ற பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்தையும் தவிர்க்கவும்.
  2. ஒரு விதியை நடைமுறைப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும்போது, நடைமுறைத் தடைகளை மரியாதையுடன் தெரிவிக்கவும்.
  3. ஒரு பயன்பாட்டுப் பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியையும், அதற்குள் உள்ளதைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.