Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5592
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சில பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகள்,
"எங்களுக்கு அவை இன்றியமையாதவை" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்படியானால் (பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். கலீஃபா கூறுகிறார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான், மன்சூர் வழியாக சாலிம் பின் அபில் ஜஅத், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இதே ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தார். அதில், "நபி ﷺ பாத்திரங்களைத் தடை செய்தபோது" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சாரிகள் அவற்றைத் தேவைப்பட்டபோது, அந்தப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த நபி ﷺ அனுமதித்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் இல்லாமல் தங்களால் இருக்க முடியாது என்று அன்சாரிகள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளித்தார்.
பானங்களைச் சேமிக்க அல்லது தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கொள்கலன்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
ஒரு தடை, அது விதிக்கப்பட்ட காரணத்தையும் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அத்தியாவசியத் தேவை ஏற்பட்டால் அனுமதிக்கான வாய்ப்பு இருக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அல்ல: போதையை உண்டாக்கும் பானங்கள் குறித்த விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய அறிவிப்புகளை மற்ற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து ஆராய்ந்து, குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களையும் போதைத் தடையையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- ஒரு மத விதியை எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அதன் சூழலையும் காரணத்தையும் கேளுங்கள்.
- தெளிவான தேவை இருக்கும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை மதியுங்கள்; ஆனால் ஆதாரம் அனுமதிக்கும் அளவைவிட அதை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- பானங்கள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதையும் அதில் உள்ள பொருளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5593 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பானங்கள் தொடர்பான நபிவழி வழிகாட்டலுக்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.