பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5602

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் எமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எமக்குத் தெரிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதாவிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பேரீச்சம்பழமும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழமும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த திராட்சையும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். ஆனால், அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே நபீத் (பானம்) தயாரிக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பழங்களைப் பானம் தயாரிக்கும்போது கலக்காதீர்கள்; தனித்தனியாகத் தயாரியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஹ்வ் (Zahw)

பழுத்து நிறம் மாறத் தொடங்கியிருக்கும், ஆனால் இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.

பானமாகத் தயாரித்தல்

இனிப்பான பானம் தயாரிக்கப் பழங்களை நீரில் ஊறவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களைத் தனித்தனியாகத் தயாரிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவற்றைக் கலப்பது நொதித்தலையும் போதையையும் விரைவுபடுத்தக்கூடும். ஆகவே, போதை தரும் பானம் உருவாவதை ஊக்குவிக்கக்கூடிய தயாரிப்பு முறையைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இந்தப் பழங்களில் ஏதேனும் ஒன்றிலிருந்து தனியாகத் தயாரிக்கப்படும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. போதை தரும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதே பொதுவான விதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தயாரிப்பு முறை நொதித்தலை விரைவுபடுத்தக்கூடும் என்றால், வெவ்வேறு பழங்களைக் கொண்டு பானங்களைத் தனித்தனியாகத் தயாரியுங்கள்.
  2. பழப் பானம் போதை தரும் நிலையை அடையும்வரை வைக்காதீர்கள்; போதை தரும் அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
  3. பாரம்பரியமான ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.