பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5608

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறந்த தர்மம் எதுவென்றால், பால் சுரக்கும் ஒட்டகம் அல்லது ஆடு ஆகும்; அவை காலை ஒரு பாத்திரம் நிறையவும், மாலை மற்றொரு பாத்திரம் நிறையவும் பால் தரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் தரும் கால்நடையை வழங்குவது மீண்டும் மீண்டும் பயன் தரும் தர்மமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣadaqa

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தர்மம்.

minḥa

ஒருவர் அதன் பாலைப் பயன்படுத்துவதற்காக ஒரு கால்நடையைத் தற்காலிகமாக வழங்குதல்.

ṣafiyy

அதிக பால் தரும் கால்நடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் என்பது பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும், பயனுள்ள உடைமையை ஒருவர் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதும் பெரும் நன்மையைப் பெற்றுத் தரலாம் என்றும் இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். பெறுபவர் பாலால் பயனடைகிறார்; அதேவேளை கால்நடை வழங்கியவரின் சொத்தாகவே இருக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு இத்தகைய தாராள மனப்பான்மையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அதை கட்டாயம் எனக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கு மீண்டும் மீண்டும் உதவும் வகையில் உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்.
  2. பெறுபவரின் தேவைகளுக்கு ஏற்ற நடைமுறை உதவியை வழங்குங்கள்.
  3. தாராள மனப்பான்மையை எளிதாக்குங்கள்: மதிப்புள்ள ஒன்றைக் கடனாகக் கொடுப்பதும் அல்லது பயன்படுத்த அனுமதிப்பதும் பயனளிக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.