Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5609
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பால் அருந்தினார்கள், பின்னர் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அதில் கொழுப்பு உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலில் கொழுப்பு இருப்பதால், அதைக் குடித்த பிறகு நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்.
வாயில் தண்ணீர் ஊற்றி நன்றாகக் கொப்பளித்து, பின்னர் அதைத் துப்புதல்.
வாயில் தங்கும் கொழுப்பு அல்லது எண்ணெய்ப் படலம்.
கொழுப்புத் தடயங்களை அகற்றுவதற்காகப் பால் குடித்த பின் வாயைக் கொப்பளிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை: பால் கொழுப்பைக் கொண்டிருப்பதே காரணம் என்று நபி ﷺ விளக்கினார்கள். இது தூய்மை மற்றும் உணவு, பானம் குறித்த நல்ல ஒழுக்கத்தைப் பற்றிய வழிகாட்டுதலாகும்.
- பால் குடித்த பின் கொழுப்புப் படலம் அல்லது எச்சம் வாயில் இருந்தால் கொப்பளியுங்கள்.
- உணவு, பானம் உட்கொள்ளும்போது தூய்மைக்கு உதவும் எளிய பழக்கங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஒரு நல்ல பழக்கத்தைக் கற்பிக்கும்போது, அது ஏன் பயனுள்ளது என்பதையும் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.