Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5626
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا.
முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"தண்ணீர்ப் பைகளின் வாய்களை மடித்துக் குடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்ததை நான் கேட்டேன்" என்று அவர் கூறினார். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: மஅ்மர் அல்லது வேறொருவர் கூறினார்கள்: "அதாவது, அதன் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.
தண்ணீரைச் சேமித்து எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன பை.
நேரடியாகக் குடிப்பதற்காகப் பையின் வாயை உதடுகளுக்குக் கொண்டுவருதல்.
தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதையே தடை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நீரோட்டம் எதிர்பாராத விதமாக அமைந்து குடிப்பவருக்குச் சிரமம் ஏற்படுத்தலாம்; மேலும் பகிர்ந்து குடிப்பது சுகாதாரமற்றதாகலாம். எனவே, கவனத்துடனும் பிறரைக் கருத்தில் கொண்டும் குடிக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; சுத்தமான தண்ணீர்ப் பையில் உள்ள நீரை அசுத்தமானதாகக் கருத இதனால் காரணமில்லை.
- பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதற்குப் பதிலாக, தண்ணீரைக் கோப்பையில் ஊற்றிக் குடியுங்கள்.
- பானத்தைப் பகிரும்போது சுகாதாரத்தையும் பிறரின் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குடிப்பது போன்ற அன்றாடச் செயல்களிலும் நபிவழி ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தண்ணீர்ப் பையின் வாயைச் சாய்த்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்ததை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.