பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5633

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிக்காதீர்கள்; பட்டு மற்றும் தீபாஜ் ஆடைகளை அணியாதீர்கள். ஏனெனில், இவை இந்த உலகில் அவர்களுக்கு (நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு உரியவை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பானங்களையும் பட்டாடைகளையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீபாஜ்

விலையுயர்ந்த, கனமான பட்டுத் துணி வகை.

பாத்திரங்கள்

கோப்பைகள், தட்டுகள் போன்ற பயன்பாட்டுப் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்களிலிருந்து, தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதும், ஆண்கள் பட்டு மற்றும் தீபாஜ் அணிவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். விதிவிலக்குகள் மற்றும் இந்தச் சட்டத்தைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இத்தடைகளைத் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களாகக் கருதுகின்றன. இறுதி வாக்கியம், இத்தகைய ஆடம்பரங்கள் மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறது; இவ்வுலகில் தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டை நியாயப்படுத்தும் அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாடம் குடிக்கவும் உண்ணவும் தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்படாத பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஆண்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட துணிகளால் ஆன ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் வரம்புகளை மதிக்கலாம்.
  3. ஆடம்பரத்தை உங்கள் வாழ்க்கையின் இலக்காக ஆக்காதீர்கள்; மறுமையின் நற்கூலியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.