Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5632
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abu Layla வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹுதைஃபா (ரழி) மதாயின் நகரத்தில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார். அப்போது அந்த ஊரின் தலைவர் ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரழி) அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு,
"நான் அவரைத் தடுத்தேன், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை; அதனால்தான் இதை எறிந்தேன்" என்று கூறினார். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பட்டு மற்றும் தீபாஜ் ஆடைகளை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'இவை இந்த உலகில் அவர்களுக்கு (நம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு) உள்ளன; மறுமையில் அவை உங்களுக்குச் சொந்தமானவை' என்றும் கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தடை செய்தபடி, ஹுதைஃபா வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த மறுத்தார்.
ஹுதைஃபா இருந்த ஈராக்கிலுள்ள ஒரு நகரம்.
விலையுயர்ந்த பட்டுத் துணி வகை.
உண்ணவோ குடிக்கவோ பயன்படுத்தும் கோப்பைகள் போன்ற பொருட்கள்.
ஆண்கள் தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், ஆண்கள் பட்டு அணிவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகளைத் தவிர, பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கான தடையை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பிற பயன்பாடுகளுக்கும் இந்தத் தடை பொருந்துமா, துல்லியமான விதிவிலக்குகள் என்ன என்பதையும் அவை விவாதிக்கின்றன. ஹுதைஃபாவின் செயல், அவர் தடையைத் தெளிவாக அறிவித்து பின்னர் உறுதியாக நடைமுறைப்படுத்தியதை காட்டுகிறது. இறுதி வாக்கியம், உலக வாழ்வில் இத்தகைய தவிர்ப்பைக் கடைப்பிடிப்பவருக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது.
- அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்கு சாதாரணக் கோப்பைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதைத் தவிருங்கள்.
- ஒருவரிடம் இதைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன், மத வரம்பை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் விளக்குங்கள்.
- உடைமைகளை வைத்திருப்பதிலும் பயன்படுத்துவதிலும் எளிமையைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் தேர்வுகளில் மறுமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குடிக்கும் ஒழுக்கம் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை நிறைவுசெய்து, பானங்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதிகளுக்குப் பின்னணியளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5633 (Sahih)தொடர்புடைய ஒரு சூழலில் ஹுதைஃபாவை இந்தச் செய்தி குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை அவர் கவனமாகப் பின்பற்றியதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.