Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5641
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் களைப்பு, நோய், கவலை, துக்கம், வேதனை அல்லது மனக்கஷ்டம் - ஒரு முள் குத்துவது போன்ற சிறிய துன்பம் கூட - எதுவாக இருந்தாலும், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை நிச்சயமாகப் போக்குகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பமும் அசௌகரியமும் ஒரு முஸ்லிமின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்குக் காரணமாகலாம்.
ஒருவர் உடலளவிலோ மனதளவிலோ அனுபவிக்கும் சோர்வு அல்லது முயற்சி.
இன்னும் நிகழாதவற்றைப் பற்றிய கவலையும், ஏற்கெனவே நிகழ்ந்தவற்றால் ஏற்படும் வேதனையும்.
சோதனையின் காரணமாக அல்லாஹ் ஒருவரின் சில பாவங்களை மன்னிக்கிறான்.
உடல் வலியும் உள்ளத்தின் துயரமும், முள் குத்துவது போன்ற சிறிய விஷயம்கூட, அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிப்பதற்குக் காரணமாகலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் சோதனைகளைத் தேட வேண்டும் என்றோ, அவசியமான சிகிச்சையைப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்றோ பொருளல்ல. இந்த வாக்குறுதி ஆறுதலும் பொறுமைக்கான ஊக்கமும் அளிக்கிறது; இது மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்கே உரிய தனிப்பட்ட சட்டவிதி அல்ல.
- வலி, நோய் அல்லது கவலை ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அவனது கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
- துன்பத்தில் பொறுமையாக இருங்கள்; அதே நேரத்தில் பொருத்தமான உதவியையும் சிகிச்சையையும் நாடுங்கள்.
- துன்பப்படுபவருக்குச் செயல்முறையான ஆதரவு அளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, துன்பங்களும் அவற்றுடன் அல்லாஹ் இணைத்துள்ள ஆன்மிக நன்மையும் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5642 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; அசௌகரியமும் துயரமும் எவ்வாறு பாவங்களை மன்னிக்கச் செய்கின்றன என்பதையும் இது கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.