Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5642
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் களைப்பு, நோய், கவலை, துக்கம், வேதனை அல்லது மனக்கஷ்டம் - ஒரு முள் குத்தினால் ஏற்படும் வலி கூட - எதுவாக இருந்தாலும், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரது பாவங்களை நிச்சயமாகப் போக்குகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிய துன்பம்கூட ஒரு முஸ்லிமின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்குக் காரணமாகலாம்.
ஒருவருக்கு ஏற்படும் துன்பத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னிக்கிறான் அல்லது குறைக்கிறான் என்பதே இதன் பொருள்.
ஒருவர் அனுபவிப்பது அல்லது இழந்தது குறித்த உள்ளார்ந்த கவலையும் வேதனையும்.
அன்றாடத் துன்பங்களுக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படும், சிறியதாயினும் வலியளிக்கும் நிகழ்வு.
உடல் மற்றும் உள்ளம் சார்ந்த சோதனைகள், சிறிய அசௌகரியங்கள்கூட, பாவங்கள் நீங்குவதற்குக் காரணமாகலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது துன்பத்தைத் தேடுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல: ஒரு நம்பிக்கையாளர் நிவாரணம் தேடலாம், பொறுமையுடனும் இருக்க வேண்டும். இந்த வாக்குறுதி பாவங்கள் நீங்குவது பற்றியது; தவ்பா செய்வதற்கான கடமையையோ பிறரின் உரிமையையோ இது நீக்காது.
- வலி மற்றும் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் எதிர்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
- சிறிய துன்பத்தையும் அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்: நிவாரணம் தேடுங்கள்; அதனுடன் அல்லாஹ் நன்மையையும் பாவமன்னிப்பையும் இணைக்கலாம் என்று நம்புங்கள்.
- தவ்பா செய்வதைத் தொடருங்கள்; தேவையான இடங்களில் பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள். சோதனை அந்தப் பொறுப்பை நீக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.