Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5643
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'bعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Ka'bأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, ஸஅத் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமினின் உதாரணம் ஒரு மென்மையான பயிரைப் போன்றது; காற்று அதை ஒரு சமயம் வளைக்கும், மற்றொரு சமயம் நிமிர்த்தும். ஆனால் ஒரு முனாஃபிக்கின் உதாரணம் தேவதாரு மரத்தைப் போன்றது; அது ஒரே ஒரு முறை வேரோடு சாய்க்கப்படும் வரை எப்போதும் நிமிர்ந்தே இருக்கும்." மேலும், ஸகரிய்யா கூறினார்: ஸஅத் என்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு கஅப் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை கஅப் மூலமாக, நபி ﷺ-இடமிருந்து.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரை வளைத்தாலும், அவரை மீண்டும் எழச் செய்யவும் முடியும்.
காற்றால் அங்கும் இங்கும் அசைக்கப்படும் வளைந்து கொடுக்கும் செடி.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.
வேர்கள் உட்பட மண்ணிலிருந்து பிடுங்கி எடுக்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் நோயாலும் பிற சோதனைகளாலும் பாதிக்கப்படுகிறார்; அவற்றின் மூலம் அவர் சோதிக்கப்படுவதுடன் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் திரும்புகிறார் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்புமை அவரது நெகிழ்வுத்தன்மையையும், சோதனைகள் மாறிமாறி வருவதையும் வலியுறுத்துகிறது. இதற்கு மாறாக, நயவஞ்சகர் நீண்ட காலம் எதுவும் பாதிக்காதவர் போல் தோன்றுவார்; பின்னர் அவரது வீழ்ச்சி திடீரென வரும். உண்மையான இறைநம்பிக்கையில்லாத வெளிப்படையான உறுதித்தன்மைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையே இந்த உருவகம்.
- துன்பத்தை உடனே உங்கள் இறைநம்பிக்கை குறைவாக இருப்பதற்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்; அதில் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி பொறுமையாக இருங்கள்.
- கடினமான காலத்துக்குப் பிறகு தொழுகை, நற்செயல்கள், நம்பகமானவர்களின் ஆதரவு ஆகியவற்றின் மூலம் மீண்டும் உறுதி பெறுங்கள்.
- உண்மைத்தன்மைக்காக உழையுங்கள்; வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கும்போது மட்டும் உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், காற்றால் அசைக்கப்படும் மென்மையான செடிக்கு இறைநம்பிக்கையாளர் ஒப்பிடப்படும் அதே உவமையைப் பயன்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5645 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துன்பம் இறைநம்பிக்கையாளரை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பேசுகிறது; பொறுமை என்ற கருப்பொருளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.