Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5645
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவரைச் சோதனைக்கு உட்படுத்துவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் ஒருவருக்கு அல்லாஹ் நன்மையை நாடுகிறான் என்பதற்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம்.
வாழ்க்கையில் ஒருவரைச் சந்திக்கும் துன்பங்களும் பின்னடைவுகளும்.
ஓர் அடியாருக்கு அல்லாஹ் அருளும் சிறப்பு; இதில் ஈமானில் வளர்ச்சியும் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதும் அடங்கும்.
சோதனை என்பது ஒருவர் தண்டிக்கப்படுகிறார் என்று தானாகவே பொருள்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அது பாவங்களை நீக்கவும், பொறுமையை வளர்க்கவும், இறைநம்பிக்கையாளரை அல்லாஹ்வுக்கு மேலும் நெருக்கமாக்கவும் உதவலாம். துன்பம் நேரும்போது நம்பிக்கையுடன் இருந்து, பொறுமையுடன் செயல்பட்டு, நிவாரணம் பெற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை நாட வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- துன்பம் நேரும்போது பொறுமையைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தொழுகைகளைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
- நடைமுறைக்கு ஏற்ற, அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடுங்கள்; ஆதரவு கேட்பது பொறுமைக்கு முரணானதல்ல.
- ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் துன்பங்களை வைத்து அவரது ஈமானையோ மதிப்பையோ மதிப்பிடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளரை காற்றில் அசையும் மென்மையான செடியுடன் ஒப்பிடுகிறது. சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரை எவ்வாறு பாதிக்கலாம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)இறைநம்பிக்கையாளர் பாவங்களை விட்டுவிடும் வரை சோதனைகள் அவரைத் தொடர்ந்து வந்தடையும் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.