நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5644

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமினின் உதாரணம், பயிரின் மென்மையான தண்டைப் போன்றது. காற்று எந்தத் திசையிலிருந்து வீசினாலும் அது அதனை வளைத்துவிடும்; காற்று அடங்கியதும் அது நிமிர்ந்து நிற்கும். அவ்வாறே ஒரு முஃமின் இன்னல்களால் பாதிக்கப்படுகிறார் (ஆனால் அல்லாஹ் அவரது சிரமங்களை நீக்கும் வரை பொறுமையாக இருக்கிறார்). ஆனால் பாவியோ, கடினமான தேவதாரு மரத்தைப் போன்றவன்; அல்லாஹ் நாடும்போது அதனை ஒடித்துவிடும் வரை அது விறைப்பாகவும் நேராகவும் நிற்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் சோதனைகளால் தற்காலிகமாகத் தாழ்ந்தாலும், பின்னர் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மென்மையான இளஞ்செடி

காற்றுடன் வளைந்து, பின்னர் மீண்டும் நிமிரும் இளஞ்செடி; இது இறைநம்பிக்கையாளர் மீண்டு வருவதைக் குறிக்கிறது.

சோதனை

ஒருவரின் பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது அவர் வைக்கும் நம்பிக்கையையும் சோதிக்கும் துன்பம் அல்லது பின்னடைவு.

சிடார் மரம்

மொழிபெயர்ப்பில், முறியும்வரை கடினமாகவும் நெகிழ்வற்றதாகவும் இருக்கும் ஒருவருக்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை இறைநம்பிக்கையாளரின் மீண்டெழும் ஆற்றலின் அடையாளமாக விளக்குகின்றனர்: சோதனைகள் அவரைத் தற்காலிகமாகத் தாழ்த்தலாம்; ஆனால் அவர் பொறுமையுடன் அவற்றைத் தாங்கி மீண்டும் சமநிலைக்குத் திரும்புகிறார். வெளிப்படையான வலிமையையோ, தெளிவாகத் தெரியும் துன்பங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையையோ பாதுகாப்புக்கான சான்றாகக் கருத வேண்டாம் என்று இந்த வேறுபாடு எச்சரிக்கிறது. மீண்டெழுதல் என்பது ஒருவர் ஒருபோதும் துயரத்தையோ சிரமங்களையோ அனுபவிப்பதில்லை என்று பொருளல்ல என்பதை நினைவில் கொண்டு உறுதியாக இருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பின்னடைவு உங்களை நிலைகுலையச் செய்யும்போது, பொறுமையை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. கடினமான காலத்துக்குப் பிறகு, அன்றாடப் பொறுப்புகளை மீண்டும் ஏற்கச் சிறிய, செய்யக்கூடிய படிகளை எடுங்கள்.
  3. ஒருவர் வெளிப்படையாகச் சந்திக்கும் சோதனைகள் குறைவாக இருப்பதைக் கொண்டு அவரது இறைநம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.